旧ブログより転載。

跡部夢。フェアリーテイルシリーズです。
今回のものはクリスマス創作だった「マッチ売りの少女」の少し前の話になります。学校が始まって残暑なので、おそらく9月でしょう。
「ラプンツェル」にしたかったので無理やり「ラプンツェル」ですが、そのまま「ローレライ」でもよかったんじゃないかと書きながら思いました。が、ラプンツェルです。
だいたい、ラプンツェルに絡めたかったからヒロインは長髪なんです。ここでこの話使わなかったら、あまりにも意味がない。あはは。
跡部の得意教科はドイツ語とギリシャ語だそうで、ギリシャ語の歌なんかひとっつも思いつかないですよ。ドイツ語の方ならまだいくつか。（と言って最初に思いついたのは「ジンギスカン」でした・笑）
歌がローレライなのは、自分も知っている歌の方がイメージ湧くので。ローレライは、私が中学の時の音楽の教科書に載っていました。習いませんでしたが。もちろん日本語で載っていましたが、この訳者の方の日本語センスは本当にすばらしい。本当にうっとりします。
余談ですが、この歌は今70歳越えている我が父も学生の頃に習ったそうで、それもあってかなりポピュラーかと思ったのですがどうでしょう？